📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 6 จาก 33
📖 หะดีษที่ 61 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ท่านวะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากท่านซุฟยาน จากท่านอิบนุ อะกีล จากมุฮัมมัด อิบนุลฮะนะฟียะฮฺ จากท่านอะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กุญแจของการละหมาดคือความสะอาด และสิ่งที่ทำให้มันเป็นที่ต้องห้าม (ในการกระทำอื่น) คือการตักบีร และสิ่งที่ทำให้มันเป็นที่อนุมัติ (ให้กระทำการอื่นได้) คือการให้สลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 62 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, (ห) และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง - อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันจำหะดีษของอิบนุ ยะห์ยา ได้แม่นยำกว่า - จากฆุฏ็อยฟ์ - และมุฮัมมัดกล่าวว่า จากอบี ฆุฏ็อยฟ์ อัล-ฮุซะลีย์ - เขากล่าวว่า ฉันอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เมื่อมีการอะซานสำหรับการละหมาดซุฮฺ ท่านก็ทำวุฎูอ์และละหมาด และเมื่อมีการอะซานสำหรับการละหมาดอัศริ ท่านก็ทำวุฎูอ์ ฉันจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์บนความสะอาด อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีสิบประการให้แก่เขา" อบู ดาวูดกล่าวว่า นี่คือหะดีษของมุซัดดัด และสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 63 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์, อุษมาน บิน อบีชัยบะห์, อัลฮะซัน บิน อะลี และคนอื่นๆ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบูอุซามะห์ได้รายงานแก่เรา จากอัลวะลีด บิน กะษีร จากมุหัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซซุบัยร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำ และสิ่งที่สัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ร้ายมาดื่ม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อน้ำมีสองกุลละห์ มันจะไม่รับความโสโครก" อบู ดาวูด กล่าวว่า และนี่คือสำนวนของอิบนุ อัลอะลาอ์ และอุษมานและอัลฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า จากมุหัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร อบู ดาวูด กล่าวว่า และนั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 64 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, และ อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด - หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์ - ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, จาก มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร - อบู กามิล กล่าวว่า อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ - จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุมัร, จากบิดาของเขา (อุมัร) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับน้ำที่อยู่ในที่รกร้าง ท่านได้กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 65 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, อาศิม บิน อัล-มุนซิร ได้บอกแก่เรา, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุมัร กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อน้ำมีสองกุลละห์, แท้จริงมันจะไม่น่ายิส" อบู ดาวูด กล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้ระงับ (รายงานนี้) มาถึงอาศิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 66 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์, อัลหะสัน บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัลอันบารี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลวะลีด บิน กะษีร จาก มุฮัมมัด บิน กะอับ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “พวกเราจะทำวุฎูอ์จากบ่อบิฎาอะฮ์ได้หรือ? ซึ่งมันเป็นบ่อที่ทิ้งผ้าอนามัย เนื้อสุนัข และสิ่งสกปรก” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “น้ำนั้นสะอาดบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดทำให้น้ำนั้นสกปรก” อบู ดาวูด กล่าวว่า บางคนกล่าวว่าเป็น อับดุรเราะห์มาน บิน รอฟิอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 67 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อบีชุอัยบ์ และอับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนียาน ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากสะลีฏ บิน อัยยูบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน รอฟิอฺ อัล-อันศอรี แล้ว อัล-อะดาวี จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่มีคนกล่าวแก่ท่านว่า มีการตักน้ำให้ท่านจากบ่อบิฎาอะฮ์ ซึ่งเป็นบ่อที่ทิ้งเนื้อสุนัข ผ้าอนามัย และสิ่งปฏิกูลของผู้คนลงไป รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง น้ำนั้นบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดทำให้น้ำนั้นสกปรกได้” อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ยินกุไตบะฮ์ บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ถามผู้ดูแลบ่อบิฎาอะฮ์ เกี่ยวกับความลึกของมัน เขาตอบว่า น้ำในบ่อส่วนมากจะสูงถึงหัวเหน่า ฉันถามว่า แล้วถ้าหากน้ำลดลงล่ะ? เขาตอบว่า ต่ำกว่าของลับ อบู ดาวูด กล่าวว่า ฉันได้ประมาณบ่อบิฎาอะฮ์ด้วยผ้าคลุมของฉัน โดยฉันคลี่มันออกบนบ่อนั้น แล้วฉันวัดมัน ปรากฏว่าความกว้างของบ่อคือหกศอก และฉันได้ถามคนที่เปิดประตูสวนให้ฉัน แล้วให้ฉันเข้าไปข้างในว่า โครงสร้างของบ่อมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมหรือไม่ เขาตอบว่า ไม่ และฉันได้เห็นน้ำในบ่อนั้นมีสีที่เปลี่ยนแปลงไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ ‏.‏ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 68 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากอบุลอะห์วัส, รายงานจากสิมัก, จากอิกริมะฮ์, จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: ภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำในชามใบใหญ่ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเพื่อจะเอาน้ำจากชามนั้นมาทำวุฎูอ์ - หรืออาบน้ำ - แล้วภริยาของท่านได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้มีญะนาบะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงน้ำนั้นไม่เป็นญะนาบะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 69 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าปัสสาวะในน้ำนิ่ง แล้วอาบน้ำจากมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 70 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “พวกท่านอย่าปัสสาวะลงในน้ำนิ่ง และอย่าอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ในน้ำนั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 71 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส เล่าจากซาอิดะฮ์ ในหะดีษของฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำความสะอาดภาชนะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อสุนัขเลียในภาชนะนั้น คือการล้างเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกให้ล้างด้วยดิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันที่อัยยูบและฮาบีบ บิน อัช-ชะฮีด กล่าวจากมุฮัมมัด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 72 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิรฺ คือ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากอัยยูบ, จากมุฮัมมัด, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, ด้วยความหมายเดียวกัน แต่ทั้งสองท่านไม่ได้ยก (รายงานขึ้นสู่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และได้เพิ่มว่า "และเมื่อแมวกินน้ำ (เลีย) ก็ให้ล้างหนึ่งครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ