📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 2 จาก 33
📖 หะดีษที่ 13 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, วะห์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุหัมมัด บิน อิสหาก เล่าจาก อะบาน บิน ศอลิหฺ จาก มุญาฮิด จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเราหันหน้าไปทางกิบลัตขณะปัสสาวะ แต่ฉันเห็นท่านก่อนที่ท่านจะถูกเก็บ(เสียชีวิต) หนึ่งปี ท่านได้หันหน้าไปทางกิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 14 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอฺมัช จากชายคนหนึ่ง จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านต้องการทำธุระส่วนตัว ท่านจะไม่ยกเสื้อผ้าของท่านขึ้น จนกว่าท่านจะเข้าใกล้พื้นดิน อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้รายงานจาก อะอฺมัช จาก อนัส บิน มาลิก และสายรายงานนี้อ่อนแอ อบู อีซา อัร-รอมลีย์ กล่าวว่า อะห์มัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง อับดุสสลามได้บอกเราด้วยหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 15 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก ฮิลาล บิน อิยาฎ กล่าวว่า อบูสะอีดได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายสองคนไม่ควรออกไปถ่ายอุจจาระโดยเปิดเผยเอาเราะฮ์ของพวกเขาและพูดคุยกัน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล เกลียดการกระทำเช่นนั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีใครรายงานหะดีษนี้โดยมีสายสืบ (อิสนาด) นอกเหนือจาก อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 16 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า เราได้รับการบอกเล่าจากอุมัร บิน สะอัด จากซุฟยาน จากอัฎ-ฎอห์ฮาก บิน อุษมาน จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แล้วเขาก็ให้สลามแก่ท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบรับสลามนั้น อบูดาวูดกล่าวว่า และมีรายงานจากอิบนุ อุมัร และคนอื่นๆ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการตะยัมมุม แล้วจึงตอบรับสลามแก่ชายคนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 17 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อัล-ฮะซัน, จาก หุฏ็อยน์ บิน อัล-มุนซิร อบูสาสาน, จาก อัล-มุฮาญิร บิน กุนฟุซ ว่า แท้จริงเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังปัสสาวะ แล้วเขาก็กล่าวสลามต่อท่าน แต่ท่านไม่ได้ตอบสลามเขา จนกระทั่งท่านได้ทำวุฎูอ์ หลังจากนั้นท่านได้ขออภัยต่อเขา โดยกล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ชอบที่จะกล่าวถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล นอกจากในสภาพที่สะอาด" หรือท่านกล่าวว่า "ในสภาพที่บริสุทธิ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَى طَهَارَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 18 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) มุหัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากคอลิด บิน สะละมะฮฺ - หมายถึง อัลเฟาฟาอฺ - จากอัลบะฮีย์, จากอุรวะฮฺ, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ในทุกสภาพการณ์ของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 19 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อะลีย์ อัล-ฮะนะฟีย์ จาก ฮัมมาม จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส กล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าห้องน้ำ ท่านจะถอดแหวนของท่านออก อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะดีษที่มุงกัร (ถูกปฏิเสธ) และแท้จริงเป็นที่รู้จักจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก ซิยาด บิน สะอฺด์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนจากเงิน แล้วท่านก็ทิ้งมันไป ความผิดพลาดในเรื่องนี้มาจาก ฮัมมาม และไม่มีใครรายงานหะดีษนี้ นอกจาก ฮัมมาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 20 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบ์ และ ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ กล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน มุญาฮิด เล่าจาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านหลุมฝังศพสองหลุม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงคนทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และพวกเขามิได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่ (ที่ยากต่อการละเว้น) ส่วนคนหนึ่งนั้น เขาไม่ระมัดระวังในการปัสสาวะ และส่วนอีกคนหนึ่งนั้น เขาชอบป้ายสี" แล้วท่านได้ขอทางอินทผาลัมสดมา แล้วผ่าเป็นสองส่วน แล้วปักลงบนหลุมนี้อันหนึ่ง และบนหลุมนี้อันหนึ่ง แล้วกล่าวว่า "หวังว่าการลงโทษจะเบาลงจากคนทั้งสอง ตราบที่มันยังไม่แห้ง" ฮันนาด กล่าวว่า "ยัสตัดิรุ" แทนคำว่า "ยัสตันซะฮุ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ ‏"‏ يَسْتَتِرُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 21 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, รายงานจาก ญะรีร, จาก มันศูร, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกัน ท่านกล่าวว่า: "เขาไม่ปกปิด (ตัวเอง) จากปัสสาวะของเขา" และอบู มุอาวียะฮ์กล่าวว่า: "เขาไม่ระมัดระวัง (จากปัสสาวะ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 22 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลอะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังจากเซด บิน วะฮับ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮะซะนะห์ กล่าวว่า ฉันและอัมร บิน อัลอ๊าสได้ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ออกมาพร้อมกับดะเราะเกาะห์ (โล่ขนาดเล็ก) แล้วท่านได้ใช้มันกำบังตัวเอง จากนั้นท่านก็ปัสสาวะ พวกเราจึงกล่าวว่า จงดูเขา เขาปัสสาวะเหมือนผู้หญิง เมื่อท่านได้ยินเช่นนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านไม่รู้หรือว่าอะไรได้เกิดขึ้นกับชายคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล? พวกเขาเคยตัดส่วนที่โดนปัสสาวะเมื่อปัสสาวะโดนพวกเขา แล้วเขาได้ห้ามพวกเขา ดังนั้นเขาจึงถูกลงโทษในหลุมฝังศพของเขา" อบู ดาวูดกล่าวว่า มันศูรกล่าวจากอบีวาอิล จากอบีมูซา ในหะดีษนี้กล่าวว่า "ผิวหนังของคนหนึ่งจากพวกเขา" และอาศิมกล่าวจากอบีวาอิล จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ร่างกายของคนหนึ่งจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 23 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศุ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือสำนวนของหัฟศุ - จากสุลัยมาน จากอบีวาอิล จากหุซัยฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังที่ทิ้งขยะของกลุ่มชนหนึ่ง แล้วท่านได้ปัสสาวะในท่ายืน จากนั้นท่านได้ขอน้ำ แล้วท่านได้เช็ดบนรองเท้าหนังทั้งสองข้างของท่าน อบู ดาวูด กล่าวว่า มุสัดดัด กล่าวว่า ฉันได้เดินออกห่าง ท่านจึงเรียกฉัน จนกระทั่งฉันอยู่ตรงส้นเท้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 24 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน อีซา, จากฮัจญาจญ์, จากอิบนุ ญุร็อยจญ์, จากฮุกัยมะฮ์ บินติ อุไมมะฮ์ บินติ รุกอยเกาะฮ์, จากมารดาของนาง, ว่านางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีถ้วยทำจากไม้ อยู่ใต้เตียงของท่าน ซึ่งท่านจะปัสสาวะลงในนั้นในเวลากลางคืน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ