📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 390 หะดีษ • หน้า 18 จาก 33
📖 หะดีษที่ 205 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน ฏอลกฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านผายลมในขณะละหมาด ก็จงออกไป แล้วจงทำวุฎูอ์ และจงละหมาดใหม่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 206 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดะฮฺ บิน หุมัยดฺ อัล-หัซซาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัร-รุกัยน์ บิน อัร-ร่อบีอฺ, จาก หุศ็อยน์ บิน กอบีศะฮฺ, จาก อะลี -ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยต่อเขา- กล่าวว่า "ฉันเป็นคนที่มักมีน้ำเมือก (มะซีย์) ไหลออกมา ฉันจึงอาบน้ำละหมาดจนหลังของฉันแตก (แห้ง) ฉันจึงได้กล่าวเรื่องนี้ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ - หรือมีการกล่าวถึงเรื่องนี้ให้ท่านทราบ - ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ท่านจงอย่าทำเช่นนั้น เมื่อท่านเห็นน้ำเมือก (มะซีย์) ก็จงล้างอวัยวะเพศของท่าน และจงทำวุฎูอฺเหมือนการทำวุฎูอฺเพื่อละหมาด และเมื่อท่านพุ่งน้ำ (อสุจิ) ออกมา ก็จงอาบน้ำ (ฆุสล์)' "
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 207 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากมิกดาด บิน อัล-อัสวัด ว่า แท้จริง อะลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้สั่งให้เขาถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับชายคนหนึ่งเมื่อเขาเข้าใกล้ภรรยาของเขาแล้วมีน้ำมะซีย์ไหลออกมาจากเขา เขาต้องทำอย่างไร เพราะแท้จริงบุตรีของท่านอยู่กับฉัน และฉันละอายที่จะถามท่าน มิกดาดกล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรู้สึกถึงสิ่งนั้น (มะซีย์ไหลออกมา) ก็จงประพรม (น้ำ) ที่อวัยวะเพศของเขา และจงอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อทำการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 208 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ ว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้กล่าวแก่มิกดาด และกล่าวถึงทำนองนี้ มิกดาดจึงได้ถามท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงล้างอวัยวะเพศชายและอัณฑะของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า เษารีย์ และกลุ่มหนึ่ง ได้รายงานจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อะลี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวไว้ในนั้นว่า: "และอัณฑะทั้งสอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 209 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-กะอ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากหะดีษหนึ่ง ซึ่งเขาได้เล่าจากอาลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่มิกดาด แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-มุฟัฎฎอล บิน ฟัฎาละฮ์ และญะมาอะฮ์ และอัษ-เษารีย์ และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาลี บิน อบีฏอลิบ และอิบนุ อิสหาก ได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัล-มิกดาด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "อัุนษะยัยฮิ" (อัณฑะทั้งสองของเขา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 210 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล (หมายถึง อิบนุ อิบรอฮีม) ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสหากได้แจ้งให้เราทราบ สะอีด บิน อุบัยด์ บิน อัส-สับบากได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากซะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ กล่าวว่า ฉันได้รับความยากลำบากอย่างมากเนื่องจากมะซีย์ และฉันอาบน้ำละหมาดบ่อยมาก ดังนั้นฉันจึงถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เพียงแค่การอาบน้ำละหมาดก็เพียงพอสำหรับเจ้าแล้ว" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วสิ่งที่เปรอะเปื้อนเสื้อผ้าของฉันล่ะ ท่านกล่าวว่า "เพียงพอสำหรับเจ้าที่จะเอาน้ำหนึ่งกำมือแล้วพรมมันลงบนเสื้อผ้าของเจ้าในที่ที่เจ้าเห็นว่ามันเปรอะเปื้อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 211 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เรา, มุอาวียะฮ์ - หมายถึง อิบนุ ศอลิห์ - ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ, จาก หะรอม บิน หะกีม, จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอ์ด อัล-อันศอรี ซึ่งเป็นลุงของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ต้องอาบน้ำ (ฆุสล์) และเกี่ยวกับน้ำ (ของเหลว) ที่ออกมาหลังจากน้ำ (อสุจิ) ท่านจึงกล่าวว่า "นั่นคือน้ำมะซีย์ และชายทุกคนก็มีน้ำมะซีย์ ดังนั้นเจ้าจงล้างอวัยวะเพศของเจ้าและลูกอัณฑะทั้งสองของเจ้าจากสิ่งนั้น และจงทำวุฎูอ์เหมือนที่เจ้าทำเพื่อละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 212 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) ได้เล่าให้เราฟัง อัลฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัลอะลาอ์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิรอม บิน ฮะกีม จากลุงของเขา ว่าเขาได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สิ่งใดที่ฉันสามารถทำกับภรรยาของฉันขณะที่เธอมีประจำเดือนได้? ท่านกล่าวว่า "สำหรับเจ้าแล้ว (สามารถทำได้) เหนือผ้าเตี่ยว" และเขาก็กล่าวถึงการร่วมรับประทานอาหารกับสตรีที่มีประจำเดือนด้วย และได้เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 213 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม อิบนุ อับดิลมะลิก อัลยะซะนีย์ ได้รายงานแก่เรา บะกียะฮฺ อิบนุลวะลีด ได้รายงานแก่เราจาก สะอฺด์ อัลอัฆฏ็อช – และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาฮฺ – จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อาอิซ อัลอัซดีย์ – ฮิชามกล่าวว่า และเขาคือ อิบนุ กุรฏ์ อามีรแห่งฮิมศฺ – จาก มุอาซ อิบนุ ญะบัล กล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งที่อนุมัติแก่ชายจากภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า “สิ่งที่อยู่เหนือผ้าเตี่ยว และการละเว้นจากสิ่งนั้น (การมีเพศสัมพันธ์) เป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า” อบู ดาวูด กล่าวว่า และหะดีษนี้ไม่แข็งแรง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 214 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ (คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ) ได้บอกฉันว่า จาก อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บางคนที่ฉันพอใจได้เล่าให้เขาฟังว่า สะฮล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดีย์ ได้บอกเขาว่า อุบัยย์ บิน กะอฺบ์ ได้บอกเขาว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดสิ่งนั้น (การอนุญาตให้ไม่ต้องอาบน้ำละหมาดเมื่อมีน้ำอสุจิออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ) เป็นการผ่อนปรนแก่ผู้คนในยุคแรกเริ่มของอิสลาม เนื่องจากการขาดแคลนเสื้อผ้า จากนั้นท่านก็สั่งให้ทำการอาบน้ำ (ฆุสลฺ) และห้ามกระทำสิ่งนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึง "น้ำ (การอาบน้ำ) จากน้ำ (การมีน้ำอสุจิ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 215 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัลบัซซาซ อัรรอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุบัชชิร อัลฮะละบีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด อบูฆัสซาน จาก อบูฮาซิม จาก สะฮล์ บิน สะอัด ว่า อุบัยย์ บิน กะอับ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฟัตวาที่พวกเขาเคยให้ว่า น้ำ (คือการชำระล้าง) เกิดจากน้ำ (อสุจิ) นั้น เป็นการผ่อนปรนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติในช่วงเริ่มต้นของอิสลาม จากนั้นท่านได้สั่งให้ทำการอาบน้ำ (ฆุสล์) หลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 216 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "เมื่อเขาได้นั่งระหว่างง่ามทั้งสี่ของนาง และได้แนบส่วนที่ถูกขลิบกับส่วนที่ถูกขลิบแล้ว แน่นอนการอาบน้ำวาญิบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ