📖 หะดีษที่ 193
✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สรฺห์ เล่าจากอับดุลมะลิก บิน อะบี กะรีมะฮฺ - อิบนุ อัส-สรฺห์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี กะรีมะฮฺ เป็นผู้ประเสริฐในหมู่มุสลิม - เขากล่าวว่า อุบัยด์ บิน ษุมามะฮฺ อัล-มุรอดี เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-หาริษ บิน ญัซอ์ ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังอียิปต์ ฉันได้ยินเขาเล่าในมัสยิดแห่งอียิปต์ว่า ฉันเห็นตัวเองเป็นคนที่เจ็ดในเจ็ดคน หรือคนที่หกในหกคน อยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านของชายคนหนึ่ง บิลาลได้เดินผ่านมาและประกาศให้ละหมาด พวกเราจึงออกไป และได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งมีหม้อต้มอยู่บนไฟ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "หม้อต้มของท่านอร่อยดีไหม?" เขากล่าวว่า "ครับ ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน" แล้วท่านก็หยิบเนื้อชิ้นหนึ่งจากหม้อต้มนั้นมาเคี้ยวอยู่เช่นนั้น จนกระทั่งได้เริ่มทำการละหมาด โดยที่ฉันมองดูท่านอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ " . قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
✅ ฎออีฟ